Si riportano di seguito i nominativi e recapiti di alcuni studi legali e professionisti di riferimento di cui potersi avvalere in caso di necessità, ferma restando naturalmente la possibilità di rivolgersi ad altri professionisti di propria fiducia.
Si precisa che detto elenco è stato definito in base alle richieste d’inserimento avanzate dagli stessi professionisti e deve quindi considerarsi aperto e non esaustivo, nel senso che potrà in futuro annoverare altri nominativi.
Si precisa anche che questa Sede non risponde della qualità del servizio prestato dagli stessi, del loro operato e delle tariffe praticate.
Gli studi legali e i professionisti individuati soddisfano i seguenti requisiti minimi:
1) conoscenza della lingua italiana e inglese;
2) abilitazione legale all’esercizio della professione e iscrizione nel relativo albo e/o
ordine professionale irlandese;
3) approfondita conoscenza della legislazione locale e/o italiana nello specifico settore
di attività, ovvero rapporti di associazione o collaborazione con analoghi studi in Italia.
Per gli avvocati e gli studi legali, in aggiunta ai requisiti di cui sopra e’ richiesta l’iscrizione all’ordine professionale irlandese da almeno tre anni (per gli studi legali si fa riferimento ai titolari o ai partner dello studio)
AVVOCATI / STUDI LEGALI
Grosso Maldonado Solicitors and Notary Public (Notaio) Alexandra House The Sweepstakes Ballsbridge,
Dublin 4, Avv. Orazio Grosso tel. 00353 1 2827820 fax. 00353 1 2822857 orazio@grossomaldonado.com www.grossomaldonado.com
Clark Hill Solicitors Italian Desk 15 Clanwilliam Terrace, Dublin D02 AK51, responsabile Avv. Serena de Palma Tel. + 353 (01) 634 4680 Italian mobile + 39 338 6394236 info@italiandesk-irlanda.it http://italiandesk-irlanda.it/
SOLICITORS / STUDI LEGALI
Noel O’ Gorman Solicitor and Notary Public (Notaio) 7 Farnham Street,
Cavan, Co. Cavan tel. 00353 49 4331411 Fax 00353 49 4332087 noel@noelogorman.ie
www.noelogorman.ie
Grosso Maldonado Solicitors and Notary Public (Notaio) Alexandra House The Sweepstakes Ballsbridge, Dublin 4 Orazio Grosso tel. 00353 1 2827820 fax.
00353 1 2822857 orazio@grossomaldonado.com www.grossomaldonado.com
Clark Hill Solicitors Italian Desk 15 Clanwilliam Terrace, Dublin D02 AK51, responsabile Avv. Serena de Palma Tel. + 353 (01) 634 4680 Italian mobile + 39 338 6394236 info@italiandesk-irlanda.it http://italiandesk-irlanda.it/
TRADUTTORI- INTERPRETI
- Antonia Tofalo
Via Fravita, 122 84080 – Pellezzano – Salerno, Italy – +39 338 3846542 – www.expertsintranslation.com
E-mail: sorridisempre@gmail.com – PEC: tofalo@pec.expertsintranslation.com
- Dr.ssa Giuliana Zeuli 24 Castlepark Road, Dalkey, Co. Dublin
tel. 00353 1 2855271, cell. 00353 86 8165218
fax 00353 1 2848178
- Dr. Michael J McCann 30 Crodaun, Celbridge, Co. Kildare
tel/fax 00353 1 6271249
- Dott.ssa Elena Ferrara
Cell: 0044(0)7796598495
- Mariachiara Pecchiari
tel.087/264.4925
- Dott.ssa Jessica Oppedisano, MA, DPSI, MCIL, NRPSI
Interprete e traduttricestyletranslations.co.uk
+44(0)7741624050
jessica@styletranslations.co.uk - Dott.ssa Cinzia Michelis BA(Hons), MA, MCIL
Traduttrice asseverata
cinzia.michelis@btinternet.com
- Giorgia Garavini
English/French > Italian Translator
Qualified Member of ITI (MITI)
Associate Member of AITI and ITIA
E: info@giorgiagaravini.com
W: www.giorgiagaravini.com
T: 00353 (0)87 357 4882 or 0044 (0)777 271 4741
MEDICI
- Prof. Pier Paolo Bassareo
Cardiologia adulti: Cell. 00353858527471
Mail: piercard.dublin@gmail.com
Cardiologia pediatrica: The Private Clinic, Our Lady’s Children’s Hospital Crumlin, Dublin 12
Tel. 01 4096576
Mail: private.clinic@olchc.ie
- Dott.ssa Emma Caliò,
Psicologa Psicoterapeuta Psicoanalitica
BA Hons, MSc
IFPP, ICP
+353 (085) 264 2873
+393277914648
Leeson Analytic Centre, 39 Leeson Street Lower, Dublin 2 D02 TX90.
Email : calioemma@gmail.com
COMMERCIALISTI
- Farrelly-Caizzone & Associates
Lo Studio offre servizi di Consulenza societaria, fiscale e giuslavoristica con uffici in Irlanda e in Italia
Web: www.farrelly-caizzone.com
ITALIA
Piazza Luigi di Savoia 22, 20124 Milano, Italy
Tel +39 02 36755880
mariocaizzone@farrelly-caizzone.com
IRLANDA
41, Percy Place, Dublin 4, Ireland
Tel. +353 (0)87 2419239
seamasfarrelly@farrelly-caizzone.com
- ISABELLA ORTICA
K&P INTERNATIONAL CONSULTING LIMITED
7 D’Olier Street,
Dublin 2,
Tel. +35315313450
i.ortica@kelmer.com
ARCHITETTI
- Flavio Lombardo Architects
Tel:+353 (0)1 6674695
Email:mail@flaviolombardo.com
39 Bath Avenue, Sandymount, Dublin 4, D04 WP02, Ireland
Fax:+353 (0)1 6674695
ODONTOIATRI
- Dr Fabiano Galassi
tel. 01/298.1133
tel. 01/284.2570
Istruzioni per i professionisti italiani che chiedono di essere inseriti nell’elenco
