{"id":592,"date":"2023-04-27T15:55:56","date_gmt":"2023-04-27T13:55:56","guid":{"rendered":"https:\/\/ambdublino.esteri.it\/?page_id=592"},"modified":"2025-04-22T14:21:53","modified_gmt":"2025-04-22T12:21:53","slug":"professionisti-di-lingua-italiana","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambdublino.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/professionisti-di-lingua-italiana\/","title":{"rendered":"Professionisti di lingua italiana"},"content":{"rendered":"<h1>Professionisti di riferimento e di lingua italiana<\/h1>\n<p>Si riportano di seguito i nominativi e recapiti di alcuni studi legali e professionisti di riferimento di cui potersi avvalere in caso di necessit\u00e0, ferma restando naturalmente la possibilit\u00e0 di rivolgersi ad altri professionisti di propria fiducia.<\/p>\n<p>Si precisa che detto elenco \u00e8 stato definito in base alle richieste d\u2019inserimento avanzate dagli stessi professionisti e deve quindi considerarsi aperto e non esaustivo, nel senso che potr\u00e0 in futuro annoverare altri nominativi.<\/p>\n<p>Questo elenco ha mero scopo di orientamento e servizio al pubblico. Questa Ambasciata non risponde dell&#8217;operato e della competenza specifica dei legali ivi indicati, delle conseguenze delle azioni legali da questi intraprese o di qualsiasi consulenza fornita. Le prestazioni professionali fornite dai legali indicati sono a totale carico dei richiedenti.<\/p>\n<p>Gli studi legali e i professionisti individuati soddisfano i seguenti requisiti minimi:<\/p>\n<p>1) conoscenza della lingua italiana e inglese;<\/p>\n<p>2) abilitazione legale all\u2019esercizio della professione e iscrizione nel relativo albo e\/o<br \/>\nordine professionale irlandese;<\/p>\n<p>3) approfondita conoscenza della legislazione locale e\/o italiana nello specifico settore<br \/>\ndi attivit\u00e0, ovvero rapporti di associazione o collaborazione con analoghi studi in Italia.<\/p>\n<p>Per gli avvocati e gli studi legali, in aggiunta ai requisiti di cui sopra e\u2019 richiesta l\u2019iscrizione all\u2019ordine professionale irlandese da almeno tre anni (per gli studi legali si fa riferimento ai titolari o ai partner dello studio).<\/p>\n<p>Maggiori dettagli su: <a href=\"https:\/\/ambdublino.esteri.it\/it\/news\/dall_ambasciata\/2023\/11\/avviso-acquisizione-di-manifestazioni-di-interesse-per-linserimento-negli-elenchi-dei-professionisti-di-riferimento-dellambasciata-di-italia-in-dublino\/\">https:\/\/ambdublino.esteri.it\/it\/news\/dall_ambasciata\/2023\/11\/avviso-acquisizione-di-manifestazioni-di-interesse-per-linserimento-negli-elenchi-dei-professionisti-di-riferimento-dellambasciata-di-italia-in-dublino\/<\/a><\/p>\n<p><strong><span lang=\"EN-US\">AVVOCATI \/ STUDI LEGALI<\/span><\/strong><\/p>\n<p><span lang=\"EN-US\">Clarke Jeffers Solicitors<br \/>\nThe Taney Buildings, Dundrum (Dublin)<br \/>\nItalian Desk<br \/>\nAvv.\u00a0<\/span>Serena de Palma<br \/>\nTel. + 353 (01) 5675938<br \/>\nItalian mobile + 39 338 6394236<\/p>\n<p>Email:<a href=\"mailto:info@italiandesk-irlanda.it\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">info@italiandesk-irlanda.it<\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/italiandesk-irlanda.it\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">http:\/\/italiandesk-irlanda.it\/<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Mark O&#8217;Sullivan<\/p>\n<p>Partner O&#8217;Sullivan Kenny LLP (Dublin)<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.osullivankenny.ie\">www.osullivankenny.ie<\/a><\/p>\n<div id=\"comp-m4mg6px4\" class=\"HcOXKn c9GqVL QxJLC3 lq2cno YQcXTT comp-m4mg6px4 wixui-rich-text\" data-testid=\"richTextElement\">Tel +353 (1) 4444 813<\/div>\n<div id=\"comp-m4mg8t95\" class=\"HcOXKn c9GqVL QxJLC3 lq2cno YQcXTT comp-m4mg8t95 wixui-rich-text\" data-testid=\"richTextElement\">\n<p>Email: <a class=\"wixui-rich-text__text\" href=\"mailto:info@osullivankenny.ie?subject=Looking%20for%20Legal%20Advice\" target=\"_self\"><span class=\"wixui-rich-text__text\">info@osullivankenny.ie<\/span><\/a><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><span lang=\"EN-US\">SOLICITORS \/ STUDI LEGALI<\/span><\/strong><\/p>\n<p><span lang=\"EN-US\">Noel O\u2019 Gorman Solicitor and Notary Public (Notaio)<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"EN-US\"><br \/>\n7 Farnham Street<br \/>\nCavan<br \/>\nCo.\u00a0<\/span>Cavan<br \/>\ntel. 00353 49 4331411<br \/>\nFax 00353 49 4332087<\/p>\n<p>Email:<a href=\"mailto:noel@noelogorman.ie\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">noel@noelogorman.ie<\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.noelogorman.ie\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">www.noelogorman.ie<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>TRADUTTORI- INTERPRETI<\/strong><\/p>\n<p>Dr.ssa Giuliana Zeuli<\/p>\n<p><span lang=\"EN-US\">24 Castlepark Road, Dalkey, Co. Dublin<br \/>\ntel. 00353 1 2855271, cell. 00353 86 8165218<br \/>\nfax 00353 1 2848178<br \/>\nEmail:\u00a0<\/span><a href=\"mailto:iter@clubi.ie\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span lang=\"EN-US\">iter@clubi.ie<\/span><\/a><\/p>\n<p><span lang=\"EN-US\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"EN-US\">Jessica Oppesidano<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"EN-US\">Mob.: +44 (0)7741 624 050<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"EN-US\">Email:\u00a0<\/span><span class=\"x_MsoHyperlink\"><a href=\"mailto:jessica@styletranslations.co.uk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span lang=\"EN-US\">jessica@styletranslations.co.uk<\/span><\/a><\/span><\/p>\n<p><span class=\"x_MsoHyperlink\"><a href=\"http:\/\/www.styletranslations.co.uk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span lang=\"EN-US\">www.styletranslations.co.uk<\/span><\/a><\/span><\/p>\n<p><span lang=\"EN-US\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"EN-US\">Giorgia Garavini<br \/>\nQualified Member of ITI (MITI)<br \/>\nAssociate Member of AITI and ITIA<br \/>\nEmail:\u00a0<\/span><a href=\"mailto:info@giorgiagaravini.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span lang=\"EN-US\">info@giorgiagaravini.com<\/span><\/a><span lang=\"EN-US\"><br \/>\nW:\u00a0<a href=\"http:\/\/www.giorgiagaravini.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">www.giorgiagaravini.com<\/a><br \/>\nT: 00353 (0)87 357 4882 or 0044 (0)777 271 4741<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"EN-US\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><strong><span lang=\"EN-US\">MEDICI<\/span><\/strong><span lang=\"EN-US\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"EN-US\">Dott.ssa Emma Cali\u00f2, Psicologa Psicoterapeuta Psicoanalitica<br \/>\nBA Hons, MSc<br \/>\nIFPP, ICP<br \/>\n+353 (085) 264 2873<br \/>\n+393277914648<br \/>\nLeeson Analytic Centre, 39 Leeson Street Lower, Dublin 2 D02 TX90.<br \/>\nEmail:\u00a0<\/span><a href=\"mailto:calioemma@gmail.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span lang=\"EN-US\">calioemma@gmail.com<\/span><\/a><\/p>\n<p><span lang=\"EN-US\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><strong><span lang=\"EN-US\">COMMERCIALISTI<\/span><\/strong><\/p>\n<p><span lang=\"EN-US\">ISABELLA ORTICA K&amp;P INTERNATIONAL CONSULTING LIMITED<br \/>\n7 D\u2019Olier Street,<br \/>\nDublin 2,<br \/>\nTel.\u00a0<\/span>+35315313450<br \/>\n<span lang=\"EN-US\"><a href=\"mailto:i.ortica@kelmer.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span lang=\"IT\">i.ortica@kelmer.com<\/span><\/a><\/span><\/p>\n<p>Gli elenchi dei professionisti di lingua italiana di cui sopra non sono da intendersi esaustivi.<\/p>\n<p>Eventuali altri professionisti interessati ad essere pubblicati possono rivolgersi a:\u00a0<a href=\"mailto:ambasciata.dublino@esteri.it\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ambasciata.dublino@esteri.it<\/a><br \/>\nL\u2019Ambasciata d\u2019Italia a Dublino non risponde dell\u2019operato dei professionisti inseriti negli elenchi, della qualit\u00e0 del servizio reso, n\u00e9 delle tariffe praticate.<\/p>\n<p class=\"x_MsoNormal\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Professionisti di riferimento e di lingua italiana Si riportano di seguito i nominativi e recapiti di alcuni studi legali e professionisti di riferimento di cui potersi avvalere in caso di necessit\u00e0, ferma restando naturalmente la possibilit\u00e0 di rivolgersi ad altri professionisti di propria fiducia. Si precisa che detto elenco \u00e8 stato definito in base alle [&hellip;]","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":47,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-592","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambdublino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/592","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambdublino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambdublino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambdublino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambdublino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=592"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/ambdublino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/592\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2858,"href":"https:\/\/ambdublino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/592\/revisions\/2858"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambdublino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambdublino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=592"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}