{"id":2452,"date":"2025-02-03T18:23:50","date_gmt":"2025-02-03T17:23:50","guid":{"rendered":"https:\/\/ambdublino.esteri.it\/?p=2452"},"modified":"2025-02-03T18:23:50","modified_gmt":"2025-02-03T17:23:50","slug":"professore-enrico-terrinoni-cerimonia-di-consegna-degli-irish-presidential-distinguished-service","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambdublino.esteri.it\/it\/news\/dall_ambasciata\/2025\/02\/professore-enrico-terrinoni-cerimonia-di-consegna-degli-irish-presidential-distinguished-service\/","title":{"rendered":"Professore Enrico Terrinoni, cerimonia di consegna degli Irish Presidential Distinguished Service."},"content":{"rendered":"

Giovedi\u2019 30 gennaio scorso si e\u2019 tenuta presso la Residenza del Presidente irlandese (l\u2019\u00c1ras an Uachtar\u00e1in) \u00a0la cerimonia di consegna degli Irish Presidential Distinguished Service Awards oer il 2024. L\u2019IPDSA riconosce il servizio prestato all\u2019Irlanda o le comunit\u00e0 irlandesi all\u2019estero da coloro che sono residenti fuori il paese.<\/p>\n

Tra le personalita\u2019 insignite nel 2024 di tale pretigioso riconoscimento figura il Professore Enrico Terrinoni, Professore di Letteratura Inglese presso l\u2019Accademia Nazionale dei Lincei e Titolare ella Cattedra di Letteratura Inglese presso l\u2019Universit\u00e0 per Stranieri di Perugia. Durante la cerimonia il Presidente irlandese Michael D. Higgins ha insignito il Prof. Terrinoni dell\u2019IPSDA per nella categoria dedicata a Arti, Cultura e Sport, per l’energia, la dedizione e l\u2019ingegno con cui ha fornito un contributo unico e prezioso a favore dell\u2019Irlanda e della conoscenza e diffusione della cultura e della letteratura irlandese in Italia e nel mondo. Alla cerimonia ha partecipato anche l\u2019Ambasciatore d\u2019Italia a Dublino, Nicola Faganello.<\/p>\n

 <\/p>\n

Il Prof. Terrinoni ha conseguito il dottorato in Letteratura e Teatro Anglo-Irlandese presso l\u2019University College Dublin dove ha svolto la sua tesi su Joyce e il Neoplatonismo sotto la guida del Prof. Declan Kiberd. \u00a0Il Prof. Terrinoni ha tradotto vari autori irlandesi (fra cui Brendan Nehan, James Stephens, Oscar Wilde, GB Shaw e James Joyce) e ha vinto numerosi premi per le sue traduzioni, compreso il Premio Napoli per la Lingua e la Cultura Italiana nel 2012 per Ulysses, il Premio Annibal Caro 2017 per Finnegans Wake (in collaborazione con Fabio Pedone), il Premio Von Rezzori \u2013 Citt\u00e0 di Firenze 2019 per l\u2019Antologia di Spoon River, ed il Premio Capalbio per il suo Ulysses annotato in due lingue.<\/p>\n

Il Prof. Terrinoni e\u2019 stato: Visiting Fellow nel Keough-Naughton Institute\u00a0 of Irish Studies presso l\u2019Universit\u00e0 di Notre Dame nel 2019; Mendel Fellow presso l\u2019Universit\u00e0 d\u2019Indiana nel 2008; ricercatore ospite presso Marsh\u2019s Library, Dublino, nel 2011; Government of Ireland Scholar presso l\u2019UCD tra 2001 e 2003; e professore ospite presso il National Taiwan Normal University nel 2022.<\/p>\n

Il suo studio biografico sul tempo passato da Joyce a Roma ha vinto il Premio De Sanctis, il Premio Viareggio-Repaci ed il Premio Perosa per Studi Inglesi. L\u2019ultima opera del Prof. Terrinoni \u00e8 uno studio biografico sull\u2019amicizia di Joyce con lo scrittore Italo Svevo, \u201cLa vita dell\u2019altro\u201d, che ha vinto il Premio Fiuggi Storia nel 2023. Il Prof. Terrinoni \u00e8 il Presidente della James Joyce Italian Foundation.<\/p>\n

 <\/p>\n

Oltre al Prof Terrinoni, l\u2019Irish Presidential Distinguished Service Award e\u2019 stato attribuito nel 2024 alle seguenti personalita\u2019: Patrick Leahy, ex senatore degli Stati Uniti d’America: Rosalind Scanlon, Direttrice Artistica dell’Irish Cultural Centre di Hammersmith, Londra: Aduke Gomez, studiosa irlandese-nigeriana; Orla Kiely, stilista: Suor Teresa McKeon, missionaria ed educatrice in Sierra Leone (in absentia); Mary O’Neill, avvocato a Los Angeles; Pam O’Mahony, sostenitrice della comunit\u00e0 irlandese in Australia; Stella O’Leary, osservatrice presso il Fondo internazionale per l’Irlanda; S\u00e9amus Coleman, capitano della nazionale di calcio d’Irlanda.<\/p>\n

 <\/p>\n

(https:\/\/www.ireland.ie\/en\/irish-diaspora\/presidential-distinguished-service-awards\/#awards<\/a>)<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\" \"\" \"\"<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Giovedi\u2019 30 gennaio scorso si e\u2019 tenuta presso la Residenza del Presidente irlandese (l\u2019\u00c1ras an Uachtar\u00e1in) \u00a0la cerimonia di consegna degli Irish Presidential Distinguished Service Awards oer il 2024. L\u2019IPDSA riconosce il servizio prestato all\u2019Irlanda o le comunit\u00e0 irlandesi all\u2019estero da coloro che sono residenti fuori il paese. Tra le personalita\u2019 insignite nel 2024 di […]","protected":false},"author":4,"featured_media":2470,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-2452","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambdublino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2452","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambdublino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambdublino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambdublino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambdublino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2452"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ambdublino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2452\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2474,"href":"https:\/\/ambdublino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2452\/revisions\/2474"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambdublino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2470"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambdublino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2452"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambdublino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2452"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}