Il certificato penale è un documento che riporta l’elenco delle condanne penali passate in giudicato di un cittadino.
Il d.Lgs. n. 122/2018, ha inglobato il certificato penale ed il certificato civile nel certificato del casellario giudiziale, contenente anche l’eventuale iscrizione o non iscrizione al casellario giudiziale europeo. Tali certificati e la loro legalizzazione tramite apostilla possono essere richiesti presso qualsiasi Procura della Repubblica, indipendentemente dal luogo di nascita o di residenza dell’interessato.
Il certificato dei carichi pendenti, invece, è quel documento che riporta l’elenco dei procedimenti penali ancora in corso e a carico del richiedente. Il certificato dei carichi pendenti e la sua legalizzazione tramite apostilla possono essere richiesti alla Procura della Repubblica presso il Tribunale che ha giurisdizione sul luogo di residenza (passata o presente) dell’interessato.
Si precisa che le ambasciate non possono rilasciare o richiedere i suddetti certificati.
La richiesta va presentata dall’interessato, o da persona da lui delegata, alla Procura della Repubblica in Italia.
I certificati penali hanno validità massima di sei mesi dalla data di rilascio.
Alcune Procure della Repubblica dispongono di procedure postali per il rilascio di tali certificati per chi si trovi all’estero. Un esempio è la Procura della Repubblica di Roma. Si invitano gli interessati a prendere contatto direttamente con gli uffici competenti per ottenere informazioni a tale riguardo.
I cittadini italiani iscritti AIRE che necessitano della traduzione del certificato penale potranno richiedere certificazione di conformità della traduzione in lingua inglese (a cura dell’interessato) a questo Consolato secondo la procedura sulla Traduzione e legalizzazione dei documenti (CLICCA QUI)