ISTRUZIONI PER LA RICHIESTA DI DICHIARAZIONE DI VALORE
La procedura di riconoscimento in Italia dei titoli di studio irlandesi, sia per il proseguimento degli studi (Scuola/Università), che per fini lavorativi, prevede, tra l’altro, il rilascio della Dichiarazione di Valore da parte di questa Ambasciata.
In tale documento si dichiara il valore dei titoli di studio/professionali conseguiti in Irlanda, con riferimento all’ordinamento locale. La Dichiarazione di Valore NON implica alcun riconoscimento, equipollenza od omologazione del titolo di studio a cui fa riferimento; e’ un documento di natura esclusivamente informativa, mirante a fornire, riguardo al titolo estero in oggetto, ogni elemento utile per consentire alle Autorità italiane competenti una valutazione del titolo stesso ai fini del suo riconoscimento nell’ordinamento italiano ai sensi della normativa vigente.
Documentazione necessaria da inoltrare PER EMAIL: dublino.aire@esteri.it
TUTTE LE RICHIESTE:
- Modulo Richiesta Dichiarazione di Valore, compilato in ogni sua parte, datato e firmato dal richiedente. Se il/la richiedente e’ minorenne, il modulo va firmato dai genitori.
- Fotocopia di un documento di riconoscimento del richiedente dal quale si possa verificare l’autenticità della firma del titolare: passaporto (le prime tre pagine) oppure Carta d’Identità (fronte retro)
ISTITUZIONI DI TERZO LIVELLO:
- Fotocopia del titolo di studio/pergamena
- Traduzione in italiano del titolo di studio/pergamena IN FORMATO WORD (unica eccezione per le lauree in latino per le quali non e’ necessaria)
- Fotocopia dello student transcript (lista delle materie studiate e/o esami sostenuti)
- Traduzione in italiano dello student transcript IN FORMATO WORD
- Lettera emessa dall’Istituto che confermi il rilascio del titolo di studio/pergamena e che indichi: da quando a quando il/la richiedente ha frequentato il corso (cioe’ il percorso accademico), se part-time o full time, e il nome della/e persona/e che ha/hanno firmato la pergamena di Laurea. Questa lettera e’ solo per uso interno e non va tradotta.
- Dichiarazione di Conformita’: nella quale si dichiara di essere in possesso della pergamena originale
LEAVING CERTIFICATE
- Fotocopia del titolo di studio/certificato
- Traduzione in italiano del titolo di studio/certificato IN FORMATO WORD– vedi traduzione guidata
- Lettera emessa dalla scuola/college che confermi il rilascio del titolo di studio/certificato e che indichi: da quando a quando il/la richiedente ha frequentato il corso. Questa lettera e’ solo per uso interno e non va tradotta.
- Dichiarazione di conformita’: nella quale si dichiara di essere in possesso del titolo originale e che sono stati compiuti 12 anni di scolarita’ – (percorso scolastico: in Irlanda, in Italia o altrove)
Leaving Certificate: e’ possibile rilasciare la dichiarazione di valore al termine del ciclo scolastico superiore solo se si sono compiuti un minimo di 12 anni di scolarita’ o se si e’ frequentato il biennio del Leaving Certificate (ovvero il quinto e sesto anno). La dichiarazione viene rilasciata solo se si e’ raggiunta la sufficienza in almeno 6 materie (con votazione da 1 a 5).
Una volta ricevuta tutta la documentazione di cui sopra, l’Ambasciata inviera’ una e-mail informativa sul costo dell’intera operazione, le modalita’ di pagamento e del ritiro della Dichiarazione.
NOTA BENE – Le richieste vengono protocollate e lavorate in ordine di arrivo. In nessun caso sara’ possibile evitare le fila per una questione di correttezza nei confronti degli utenti che hanno gia’ fatto domanda.
I tempi di attesa variano dai 30 ai 60 giorni, a fronte di una domanda completa e corretta.